A single point of contact for all your globalization needs
Spreading your products across the globe can also spread your resources thin. Whatever the function in your company -research and development, corporate, or marketing - you can turn to HP Services for a complete solution to address all activities related to internationalization processes.
Our experts will help you assess the scope of your project and follow through with thorough-yet-flexible processes that cover project analysis, quotes, approval, coordination, and communication, as well as a project post-mortem review.
One single point of contact provides access to our Application & Content Globalization services, answers to your questions, and a clear submittal process for your business requirements. Our approach is based on only one goal: to understand and meet your expectations. To that end, we will:
- Listen and align our services with your needs.
- Define what, when, and at what cost we will deliver.
- Meet our commitments.
- Be available to help ensure that we can address any concern after delivery.
Flexible, adaptable software globalization services
By combining our experience in linguistics, software engineering, and project management with a strong quality assurance process, the professionals with HP Services deliver a complete globalization solution.
Our capabilities allow us to globalize applications and Web environments on a variety of platforms, including Windows, UNIX, Java, Linux, and Mac OS. Our specialists handle the full range of localization activities - including compiling, multi-lingual testing, resizing, debugging, quality assurance, screen capturing, and more.
HP tailors our proven globalization processes, the latest tools, our own proprietary technologies, and a suite of services into a solution to satisfy your specific needs and priorities. We promote direct peer-to-peer communication between our technical team and your software development and quality assurance resources. Our consulting resources are highly proactive, always looking for ways to streamline and add more value to your globalization process.
Translation services
HP will manage the translation of technical documentation, software, promotional literature, and multimedia into literally any target language. We use a pool of carefully selected in-country resources that are experienced in technological products. We have developed processes that allow us to deliver the very best mix of quality, turnaround time, and cost.
Web globalization services
The Internet is by its very nature a global entity, and adapting your Internet presence to your users' needs is a key facet of globalization. Unlike the simple translation of Web site text into a different language, localization is a way of integrating the whole site cohesively into the language and culture of the target group.
HP offers a unique multi-lingual turnkey solution delivered through linguists and regional experts who are aware of any distinctive attributes and linguistic idiosyncrasies of the target culture. Our experience over many years in the localization business means that we are fully attuned to the "marketing speak" appropriate to the area.
And, as multimedia elements of the Web become increasingly viable for commercial sites, we can provide all the necessary talent for this service. We can design and adapt appropriate moving visual and sound elements including lip synch, leveraging our understanding of what is acceptable and easily understandable within the target culture.
|
Printable version
